Собрание книг по китайской традиционной медицине К.А. Скачкова

Традиционная китайская медицина представляет собой составную часть медицинской цивилизации всего человечества. Она распространялась вне ки­тайской территории долгие исторические годы. Официально информация о ней поступила в Россию в первой половине XIX в.. Этому послужили замечатель­ные работы врачей при Русской духовной миссии (РДМ), которые в то время командировались в Пекин (О.П. Войцеховский, П.Е. Кирилов, А.А.Татаринов, С.И. Базилевский, П.А. Корниевский). Татаринов даже начал знакомить с ме­дициной Китая широкую российскую общественность через популярный в то время журнал «Северная пчела». Врачи РДМ и русского посольства в Китае (Э.В. Бретшнейдер) были не единственными источниками знаний о китайской медицине для россиян. Но вклад в распространение китайской медицины в Рос­сии со стороны других русских синологов почти забыт. Среди них видное ме­сто занимает русский китаист, дипломат К. А. Скачков. Его собрание китайской медицинской литературы замечательно среди аналогичных коллекций на тер­ритории России в XIX веке.

Константин Андрианович Скачков родился в Санкт-Петербурге 4 июня 1821 г. Получив высшее образование на физико-математическом отделении Санкт-Петербургского университета и, затем – одесского Ришельевского лицея, куда он перевелся, Скачков стал астрономом. В 1849 г. он приехал в Пекин в качестве студента-стажера РДМ, отвечая за работу обсерватории, постройкой которой руководил. Из-за болезни он вернулся на родину в 1857 г. После двух­летней работы переводчиком в Азиатском департаменте МИДа России, в 1859 г. его отправили русским консулом в Чугучак (Китай). После возвращения в Петербург Скачков преподавал китайский язык в Санкт-Петербургском Импе­раторском университете. Но в 1867 г. он опять был направлен в Китай в качест­ве русского консула в Тяньцзине, а в 1870 г. был назначен генеральным консу­лом в открытых китайских портах. В 1879 г. Скачков окончательно вернулся в Санкт-Петербург, где 26 марта 1883 г. он и скончался от чахотки.

За четверть века жизни в Китае Скачков собрал более 2200 документов китайской письменности, в том числе 330 рукописей и 1900 ксилографов. Все эти книги были приобретены им в книжных лавках, из рук китайских ученых, чиновников, а также и от других членов РДМ в Пекине. Они были упакованы в 16 больших ящиков. После неудавшейся продажи 15 из них Министерству про­свещения и Азиатскому музею Императорской АН, в 1873 г. Скачков продал свои редкости А.Л. Родионову – крупному иркутскому купцу в Ханькоу (Цен­тральный Китай). Родионов потом подарил их Румянцевскому музею (сего­дняшней Российской государственной библиотеке им. В.И. Ленина). Благодаря этому пожертвованию купец получил орден.

В 1883 г. вдова Скачкова Кароли­на Фоминична (по завещанию своего мужа) подарила музею еще 900 китайских редкостей. Таким образом, Румянцевский музей обрёл самую большую в Моск­ве коллекцию экспонатов по китайской литературе. Скачков очень бережно от­носился к своему собранию. Он сделал три варианта каталога для книг, где классифицировано было им 1435 книг по 45 разделам, включая книги по меди­цине количеством 43 тома и 277 тетрадей. Это самое большое российское част­ное собрание трудов по китайской медицине в XIX в., не считая аналогичного собрания в Библиотеке Императорской академии наук (позднее – в Азиатском музее АН России, сегодняшнем Институте восточных рукописей РАН). Входя­щие в последнее собрание 82 тома – из разных источников, в том числе 16 то­мов (и 298 тетрадей) из Азиатского департамента МИДа. До 1993 г. даже в Рос­сийской национальной библиотеке (в XIX в. – Императорской Публичной биб­лиотеке) книг по китайской медицине было меньше. По каталогу В.П. Василье­ва (второй половины XIX в.) мы можем видеть, что в Восточном институте Санкт-Петербургского университета тогда было только 32 тома по китайской медицине. Если учесть собрание того периода в библиотеке Русской духовной миссии в Пекине, то и тогда коллекция Скачкова окажется крупнейшей (так, в РДМ на 1843 г. насчитывали по медицинской тематике 21 том). Собрание книг по китайской медицине у Скачкова в основном представлено XVIII в. – первой половиной XIX в. Большинство из них – ксилографы (41 том).

Только 2 тома оказалось рукописями (№ 705 “О мускулах и гимнастике” и № 713 “О родах и о младенцах “). Мы можем классифицировать книги данного собрания по 10 раз­делам, среди которых выделяется общая медицина (“Полный курс медицины, изданный по высочайшему повелению дворцовым медицинским приказом” -1777 г., “Руководство к медицине” – 1711 г., “О болезнях и о средствах их лече­ния” – 1713 г., “Главнейшие основания медицины” -1756 г., “Медицина врача Чжан Цзе-биня” – 1799 г., “Трактат о медицине знаменитого медика” и “Осно­вания китайской медицины” – 1826 г., “Основания врачебной науки” – 1849 г.). Частные разделы медицины представлены фармакологией и рецептурой (“Ес­тественная история в ее приложении к медицине и китайская фармакология” -1658 г., “Краткое описание диких растений, употребляемых в медицине” и “Ле­карства против сердечных и телесных страданий” – 1813 г.), гигиеной и сани­тарным просвещением (“Руководство для больных и для слабых” – 1849 г., “Медицинские наставления курителям опиума”), ветеринарией (“Руководство для ветеринаров”), семиотикой и диагностикой (“Руководство к диагностике”, “Правила освидетельствования пульса и диагностика”), анатомией (“Анатомия человека в связи с природой” и “О внутренних болезнях” – 1830 г.), иглоукалы­ванием (“Акупунктура и прижигание” – 1839 г.), судебной медициной (“Руково­дство исправленное и дополненное”- 1843), китайской интерпретацией запад­ной медицины (“Общее понятие о европейской медицине” – 1857 г., “Курс фи­зиологии” – 1853г.). Представлены книги по хирургии (“О хирургических бо­лезнях”, “Сокращенное руководство освидетельствования и излечения ран”), по акушерству и гинекологии (“Акушерство”, “О родах и младенцах”, “О женских болезнях”), по инфекциям (“Горячечные болезни и их лечение” – 1813, “Об оспе и ее лечении”, “Об оспе и оспопрививании” – 1786, “Об оспе”), по офтальмоло­гии (“О глазных болезнях и о способах лечения”- 1575 г.), “О болезнях глаз”-1643 г., “О лечении глазных болезней” – 1643 г.). В собрание Скачкова входят не только наиболее известные и важные медицинские книги Китая той эпохи (например, “Полный курс медицины, изданный по высочайшему повелению дворцовым медицинским приказом” – 1777 г., “Естественная история в ее при­ложении к медицине и китайская фармакология” – 1658 г., “Руководство к ме­дицине” – 1711 г. и др.), но и малотиражные, не столь востребованные меди­цинские брошюры, например, “Руководство для больных и для слабых”(1849 г.), “Лекарства против сердечных и телесных страданий” (1813 г.), “Медицин­ские наставления курителям опиума”. Жемчужина коллекции Скачкова – “Пол­ный курс медицины, изданный по высочайшему повелению дворцовым меди­цинским приказом” представляет собой официальный императорский медицин­ский учебник. Он употреблялся как государственный медицинский стандарт для китайских врачей. Книга состоит из 15 частей, 90 глав.

Первое издание бы­ло в 1742 г. Книга рассматривается как сокровищница опыта виднейших китай­ских врачей разных эпох, на протяжении почти 2000 лет. Собрание Скачкова располагает ранним изданием. Другой фундаментальный труд – “Естественная история в ее приложении к медицине и китайская фармакология” – это самая большая энциклопедия о китайских лекарствах, важнейший до XVI в. трактат о них. Книга состоит из 52 глав, в которых описано 1892 лекарства. К книге при­ложено 1109 картин, 11096 рецептов, описание 1095 видов лекарственных рас­тений – эта книга широко распространялась в Азии и Европе. И сейчас она уже переведена на разные языки. Издание в собрании Скачкова получило извест­ность при династии Цин. Книга “О внутренних болезнях” (1830 г.) вызвала сильную реакцию в медицинском сообществе Китая. Автор поправил непра­вильные представления врачей прошлого об анатомии человека, нарисовав 13 изображений человеческих внутренностей. Это был вызов традиции китайской медицины, связанной с некритическим восприятием наследия предков. Видно, что отношение к предмету у коллекционера Скачкова было очень вниматель­ным. Он, не будучи врачом, вполне профессионально подобрал медицинские книги. Его собрание также отличается от собраний в других русских научных учреждениях. Но надо отметить, что собрание Скачкова использовалось в Рос­сии ограниченно, только в кругах китаеведов, не влияя на кругозор русских и советских врачей (если не считать врачей РДМ в XIX столетии). Интерес рос­сийских врачей к китайской медицине велик, что видно хотя бы из широкого распространения иглоукалывания в здравоохранении России. Более широкое знакомство медицинской общественности с собранием Скачкова могло бы по­мочь российским медикам по-настоящему понять суть китайской традиционной медицины.

 Автор: Ли Минь , И.Л. Чурилов

Источник: Здоровье — основа человеческого потенциала: проблемы и пути их решения: Труды 6-й Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. –
Здоровье – основа человеческого потенциала. Проблемы и пути их решения, 2011, т.6. – с. 647–649.

Инфо для авторов